1 00:03:43,215 --> 00:03:45,566 ще се видим 2 00:03:46,218 --> 00:03:48,068 окей 3 00:04:03,636 --> 00:04:06,988 Добра работа, момчета. Ще се видим отново в къщата. 4 00:04:39,138 --> 00:04:43,743 Така че той ми казва: „Скоро бих те отрежете щата на север от Орландо... 5 00:04:43,843 --> 00:04:46,612 и нека долната половина изплува направо в залива." 6 00:04:46,712 --> 00:04:50,416 Не звучеше като чак толкова лоша идея. 7 00:04:50,516 --> 00:04:52,785 Достатъчно справедливо за пекарната. 8 00:04:52,885 --> 00:04:55,021 Искам 92 за тупелото. 9 00:04:55,121 --> 00:04:57,723 - Ули. - Мога да го продам сам. 10 00:04:57,823 --> 00:05:00,800 Факт е, че си мислех да правите точно това. 11 00:05:01,460 --> 00:05:02,995 Можете ли да извлечете до следващия четвъртък? 12 00:05:03,095 --> 00:05:05,531 Мога да ти дам 30 варела. Останалото ще го запазя. 13 00:05:05,631 --> 00:05:08,676 не работиш толкова много пчели в наши дни. 14 00:05:09,211 --> 00:05:13,064 - Можете ли да доставите? - Казах 30. Имах предвид. 15 00:05:13,772 --> 00:05:17,543 Е, ще бъде добра година. 16 00:05:17,643 --> 00:05:20,579 Поне докато могат да запазят китайците да не изхвърлят меда си. 17 00:05:20,679 --> 00:05:22,982 Китайците нямат нищо като нашето тупело. 18 00:05:23,082 --> 00:05:25,652 Ули, повечето хора изглежда вече не ми пука. 19 00:05:25,752 --> 00:05:28,054 Евтиният мед залива пазара. 20 00:05:28,154 --> 00:05:30,356 С пчелите се разбираме. 21 00:05:30,456 --> 00:05:32,992 Аз се грижа за тях, те се грижат за мен. 22 00:05:33,092 --> 00:05:36,829 И двамата просто ще трябва да работим малко по-трудно, това е всичко. 23 00:05:36,929 --> 00:05:38,230 Време е да тръгваме. 24 00:05:38,330 --> 00:05:40,232 Ако всичките ми доставчици бяха като вас... 25 00:05:40,332 --> 00:05:43,650 Е, тогава бих се притеснил относно състезанието. 26 00:05:47,339 --> 00:05:51,042 - Какво чухте от Джими? - Не поддържаме връзка. 27 00:05:51,475 --> 00:05:53,416 Това са почти две години, нали? 28 00:06:02,188 --> 00:06:04,757 Хей, Ули. Изчакайте 29 00:06:04,857 --> 00:06:07,208 Не мога да направя това, шерифе. 30 00:06:16,402 --> 00:06:19,982 Защо, Ули, мина много време. 31 00:06:20,806 --> 00:06:24,677 - Може ли да се върнем както бяха? - Не, Бил, не мисля, че можем. 32 00:06:24,777 --> 00:06:27,379 Мери винаги те иска за вечеря. 33 00:06:27,479 --> 00:06:30,616 Вижте, не можете да останете откъснати завинаги. 34 00:06:30,716 --> 00:06:34,762 Времето е натоварено, Бил. Все пак кажи на Мери, благодаря, че попита. 35 00:07:13,158 --> 00:07:16,066 Хей, Ули. как беше 36 00:07:16,862 --> 00:07:19,165 Добре, Пени. как си 37 00:07:19,265 --> 00:07:21,233 Просто добре. 38 00:07:21,333 --> 00:07:23,569 Какво имаш там? 39 00:07:23,669 --> 00:07:26,038 Това е зайче за Великден. 40 00:07:26,138 --> 00:07:27,973 Не изглежда много. 41 00:07:28,073 --> 00:07:31,425 Разбира се, че не е, дядо. Просто се преструвам. 42 00:07:50,429 --> 00:07:53,499 - Отново на работа, Кони? - Боя се, че е така, Пени. 43 00:07:53,599 --> 00:07:56,168 - Как мина контролното по математика? - Имам 85. 44 00:07:56,268 --> 00:08:00,039 Това е добре Получихте ли чека за наем, г-н Джаксън? 45 00:08:00,139 --> 00:08:03,142 Да, със сигурност го направих, госпожице Хоуп. Всичко наред ли е с къщата? 46 00:08:03,242 --> 00:08:05,611 всичко е наред 47 00:08:05,711 --> 00:08:08,062 - Пази се. - чао 48 00:08:14,620 --> 00:08:17,523 Радвам се, че Кони е нашият нов наемател. Нали, Ули? 49 00:08:17,623 --> 00:08:19,959 Харесвам я много повече отколкото старата мисис Причард. 50 00:08:20,059 --> 00:08:22,194 Е, почти не я познаваме, Пени. 51 00:08:22,294 --> 00:08:24,763 Отнема повече от двойка от месеци да познаваш някого. 52 00:08:24,863 --> 00:08:27,633 Но тя е медицинска сестра, Ули. Всички медицински сестри са мили. 53 00:08:27,733 --> 00:08:31,586 - Така ли е? - Хайде, Buckshot. хайде 54 00:08:47,152 --> 00:08:48,988 Кейси. 55 00:08:49,088 --> 00:08:51,097 тук. 56 00:08:55,260 --> 00:08:58,009 - Ще имате ли добър ден? - Не е лошо. 57 00:08:58,764 --> 00:09:01,066 Не започваш ли ти всичко това малко рано? 58 00:09:01,166 --> 00:09:04,169 петък е Вече те попитах за тази вечер. Ти каза, че е добре. 59 00:09:04,269 --> 00:09:06,449 Знам какво казах. 60 00:09:08,774 --> 00:09:11,887 - Това ли е детето Мичъл? - така е. 61 00:09:12,711 --> 00:09:15,948 - Къде отиваш? - Филм. Къде другаде? 62 00:09:16,048 --> 00:09:18,399 Това е всичко, чуваш ли. 63 00:09:19,318 --> 00:09:20,585 Да ти кажа честно... 64 00:09:20,685 --> 00:09:24,348 някак си мислехме да отидем Мексико и обир на няколко банки. 65 00:09:24,448 --> 00:09:27,493 В крайна сметка тече в кръвта. 66 00:09:27,693 --> 00:09:30,195 Изобщо не би трябвало да има проблеми дивее. 67 00:09:30,295 --> 00:09:32,665 Дори не се шегувай за това. 68 00:09:32,765 --> 00:09:35,013 картечница? 69 00:09:46,545 --> 00:09:49,089 Трябва да платя на момчетата. 70 00:10:13,038 --> 00:10:15,174 - Благодаря ти, Чарли. - Благодаря, г-н Джаксън. 71 00:10:15,274 --> 00:10:18,285 - Добре се справихте, момчета. - благодаря ви 72 00:10:21,246 --> 00:10:24,817 Двама от нас се чудеха дали можем останете през извличането и движението. 73 00:10:24,917 --> 00:10:26,819 Благодаря, но не мисля така. 74 00:10:26,919 --> 00:10:30,422 Но това е много трудна работа, сър. Искам да кажа, особено мъж на твоята възраст. 75 00:10:30,522 --> 00:10:33,826 - Не бихте ли се възползвали от помощ? - Свикнах да се справям сам. 76 00:10:33,926 --> 00:10:35,935 Благодаря все пак. Може би догодина. 77 00:10:36,295 --> 00:10:39,306 Да, сър. Просто реших да попитам. 78 00:11:02,554 --> 00:11:04,905 Прибираш се в 11:30. 79 00:11:05,757 --> 00:11:08,927 - Ще опитаме. - Не се опитвай. 80 00:11:09,027 --> 00:11:10,877 Бъдете тук. 81 00:11:12,431 --> 00:11:14,333 да 82 00:11:14,433 --> 00:11:17,444 И просто се опитайте да разберете начин да ме накараш. 83 00:11:25,644 --> 00:11:28,113 Ще плащаш до края на живота си за това, че си магаре. 84 00:11:28,213 --> 00:11:31,724 да Всичко би било по-добре отколкото да умреш от скука. 85 00:11:34,786 --> 00:11:37,637 Хайде да се махаме оттук, Марки. 86 00:12:39,851 --> 00:12:42,287 Ти трябва да бъдеш приготвям се за легло. 87 00:12:42,387 --> 00:12:46,296 Петък вечер е, Ули. Мога да остана още малко. 88 00:13:23,962 --> 00:13:27,576 И всички те са мъртви? Всеки последен? 89 00:13:29,034 --> 00:13:32,404 Освен теб. Всички мъртви? 90 00:13:32,504 --> 00:13:34,889 точно така 91 00:13:39,945 --> 00:13:42,125 Лоши ли са били? 92 00:13:42,948 --> 00:13:46,300 - Заслужаваха ли да умрат? - не 93 00:13:48,253 --> 00:13:50,797 Не, Пени, не го направиха. 94 00:13:53,125 --> 00:13:55,305 Защо тогава? 95 00:13:58,530 --> 00:14:00,881 Това бяха добри момчета. 96 00:14:02,267 --> 00:14:05,370 Дядо ти беше хитър. 97 00:14:05,470 --> 00:14:09,379 Късметлия. Затова се измъкнах. 98 00:14:11,443 --> 00:14:14,454 Може би само трудните успяха. 99 00:14:16,114 --> 00:14:18,717 И не трябва да говоря на малко дете... 100 00:14:18,817 --> 00:14:22,754 за ужасни неща, които се случиха много време преди да се роди. 101 00:14:22,854 --> 00:14:25,899 Но е толкова тъжно, Ули. 102 00:14:26,425 --> 00:14:28,139 Обичаш ли тъжно? 103 00:14:29,728 --> 00:14:32,497 Но понякога отвътре... 104 00:14:32,597 --> 00:14:35,505 кара те да мълчиш. 105 00:15:06,264 --> 00:15:08,300 Здравей, татко? 106 00:15:08,400 --> 00:15:10,535 Джими. 107 00:15:10,635 --> 00:15:12,986 трябва да те видя 108 00:15:14,406 --> 00:15:18,043 Другата седмица, може би. Току-що донесохме тупелото. 109 00:15:18,143 --> 00:15:21,893 Това може да е твърде късно. Това е Хелън. 110 00:15:22,314 --> 00:15:24,665 Хелън е в беда. 111 00:15:27,085 --> 00:15:29,054 Може да ми пука по-малко и ти го знаеш. 112 00:15:29,154 --> 00:15:31,937 Моля те, татко, това е различно. 113 00:15:33,892 --> 00:15:37,162 - Часовете все още са от 10:00 до 1:00? - така е. 114 00:15:37,262 --> 00:15:39,164 Ще бъда там по обяд. 115 00:15:39,264 --> 00:15:43,117 - Как са децата? - Добре. страхотно 116 00:15:44,102 --> 00:15:46,271 Какво мислиш, по дяволите? 117 00:15:46,371 --> 00:15:49,450 - Ще се видим утре. - да 118 00:15:53,044 --> 00:15:54,553 Кой беше това? 119 00:15:56,248 --> 00:15:59,084 Човекът иска да ми продаде няколко кошера. 120 00:15:59,184 --> 00:16:01,086 Предполагам, че ще отида да ги разгледам. 121 00:16:01,186 --> 00:16:04,197 Отиваш и си миеш зъбите. 122 00:16:04,890 --> 00:16:07,639 Ще дойда и ще ви прочета лека нощ. 123 00:16:40,859 --> 00:16:42,766 лека нощ 124 00:16:56,441 --> 00:17:00,479 Баща ти се обади тази вечер. Изникна нещо. 125 00:17:00,579 --> 00:17:02,429 Излиза ли? 126 00:17:04,683 --> 00:17:09,400 Трябва да отида да го видя утре. Ще трябва да се грижиш за Пени. 127 00:17:09,855 --> 00:17:11,957 - Ще се прибера преди вечеря. - Намерете някой друг. 128 00:17:12,057 --> 00:17:15,026 Като Кони Хоуп в съседство. Имам неща за вършене. 129 00:17:15,126 --> 00:17:18,273 Ние не молим външни хора за помощ, Кейси. Вие го знаете. 130 00:17:19,231 --> 00:17:21,266 Да, добре, просто кажи на баща ми... 131 00:17:21,366 --> 00:17:24,718 той може да отговори на някои от писмата ми някога. 132 00:18:54,960 --> 00:18:57,709 Кейси иска да те чуе. 133 00:18:59,097 --> 00:19:01,233 Тя твърди, че си бил затруднявайки я. 134 00:19:01,333 --> 00:19:03,401 Просто се опитва да държи хормоните си под капак. 135 00:19:03,501 --> 00:19:07,684 С тази скорост тя ще започне бебе дори преди ти и Хелън да го направите. 136 00:19:09,007 --> 00:19:11,810 Един кръг глупаци е достатъчен, не мислиш ли 137 00:19:11,910 --> 00:19:15,013 Хелън е в Орландо. 138 00:19:15,113 --> 00:19:17,115 Тя е работила като сервитьорка или нещо подобно. 139 00:19:17,215 --> 00:19:21,600 Следващият път, когато говориш с нея, попитай я да изпрати нещо у дома на децата си. 140 00:19:22,187 --> 00:19:24,834 Тя не се е свързвала. 141 00:19:25,857 --> 00:19:27,893 Помните ли Еди Флауърс и Ферис Дули? 142 00:19:27,993 --> 00:19:32,369 - Все още ли обират мини-маркети? - Еди се обади вчера. 143 00:19:32,864 --> 00:19:35,400 Те бяха в един бар долу в пътеката преди две нощи. 144 00:19:35,500 --> 00:19:37,569 Тя се спъва вътре, нанизана на нещо. 145 00:19:37,669 --> 00:19:39,938 Тя се държи толкова луда, някой ще извика ченгетата. 146 00:19:40,038 --> 00:19:42,741 Така че някак Еди и Ферис успяха да я измъкне и да я заведе у дома. 147 00:19:42,841 --> 00:19:45,944 Не бих се доверил на тези двама копелета повече, отколкото можех да плюя. 148 00:19:46,044 --> 00:19:47,112 И аз не бих. 149 00:19:47,212 --> 00:19:51,049 Ето защо трябва да отидеш да я вземеш точно сега, докато знаем къде е... 150 00:19:51,149 --> 00:19:54,000 - преди Еди или Ферис да направят нещо. - Хвани я? 151 00:19:54,853 --> 00:19:57,322 И тогава какво? 152 00:19:57,422 --> 00:20:01,126 Тя остави децата си, вашите деца. Помниш ли? 153 00:20:01,226 --> 00:20:03,128 Това е най-натовареното ми време. 154 00:20:03,228 --> 00:20:07,046 Трябва да рискувам всичко да отида да върна бог... 155 00:20:07,866 --> 00:20:10,808 Що се отнася до мен, тя може просто да си отиде. 156 00:20:11,770 --> 00:20:13,916 Тя е болна, татко. 157 00:20:18,009 --> 00:20:21,725 Не знам нищо за сделки с измет като Еди и Ферис. 158 00:20:23,615 --> 00:20:24,783 Освен това... 159 00:20:24,883 --> 00:20:28,486 мислиш, че тя ще го направи нека вляза там... 160 00:20:28,586 --> 00:20:30,937 да я сваля просто така? 161 00:20:33,058 --> 00:20:36,000 Ти си всичко, което имаме, татко. 162 00:20:43,101 --> 00:20:46,037 - Как си? - къде си 163 00:20:46,137 --> 00:20:49,341 Кейси, ще трябва да се грижиш на нещата за още малко. 164 00:20:49,441 --> 00:20:52,243 Там има храна. Помолете Пени да помогне. 165 00:20:52,343 --> 00:20:56,114 Цял ден се грижа за нея. Почти съм готов да убия гадняра. 166 00:20:56,214 --> 00:20:58,997 Кажи й, че всичко е наред. 167 00:21:00,151 --> 00:21:02,502 И Кейси... 168 00:21:04,055 --> 00:21:06,565 Може би ще доведа майка ти у дома. 169 00:21:08,493 --> 00:21:11,363 - Защо да се занимавам? - Точно такова беше усещането ми. 170 00:21:11,463 --> 00:21:13,814 Но баща ти... 171 00:21:14,766 --> 00:21:16,468 Баща ти наистина се тревожи за нея. 172 00:21:16,568 --> 00:21:18,503 как е той 173 00:21:18,603 --> 00:21:20,954 Добре, предполагам. 174 00:21:21,940 --> 00:21:23,008 къде си сега 175 00:21:23,108 --> 00:21:25,176 Извън Орландо. 176 00:21:25,276 --> 00:21:27,612 Имам само телефонен номер. 177 00:21:27,712 --> 00:21:31,257 Досега не успях да се свържа. 178 00:21:32,283 --> 00:21:34,185 Това е типично. 179 00:21:34,285 --> 00:21:36,135 да 180 00:21:37,822 --> 00:21:40,025 Всички се грижите за себе си, става ли? 181 00:21:40,125 --> 00:21:42,027 Да, без пот. 182 00:21:42,127 --> 00:21:44,478 ще се видим утре 183 00:23:02,473 --> 00:23:03,875 Говори с мен. 184 00:23:03,975 --> 00:23:07,828 Опитвам се да се свържа с Еди Флауърс или Ферис Дули. 185 00:23:08,655 --> 00:23:10,495 Г-н Джаксън. 186 00:23:11,649 --> 00:23:13,551 Кога искаш да се съберем? 187 00:23:13,651 --> 00:23:16,002 Колкото по-рано, толкова по-добре. 188 00:23:16,688 --> 00:23:20,040 Запознайте се с нас в Orange Blossom на пътеката след час. 189 00:23:20,425 --> 00:23:23,436 Ще снимаме билярд отзад. 190 00:24:25,823 --> 00:24:28,993 Радвам се да ви видя отново, г-н Джаксън. Мина известно време. 191 00:24:29,093 --> 00:24:31,444 Не е достатъчно дълго, Еди. 192 00:24:33,097 --> 00:24:36,278 Предполагам, че някои неща не могат да се помогнат. 193 00:25:16,641 --> 00:25:19,677 Ферис спеше на пода тук, г-н Джаксън. 194 00:25:19,777 --> 00:25:22,754 Не е от най-удобните ситуация, нали? 195 00:25:48,106 --> 00:25:50,541 Тя вървеше в съня си. 196 00:25:50,641 --> 00:25:53,458 Понякога трябваше да я връзваме. 197 00:26:11,061 --> 00:26:15,066 Да, сър, тук долу бумти, с тази мишка и всичко останало. 198 00:26:15,166 --> 00:26:17,568 Това е мястото, където всички тези умни момчета се настройват. 199 00:26:17,668 --> 00:26:19,470 да 200 00:26:19,570 --> 00:26:22,140 Няма да повярвате на възможностите. 201 00:26:22,240 --> 00:26:25,343 Ферис и аз? Човече, направихме го. 202 00:26:25,443 --> 00:26:28,846 - Жалко, че Джими не може да бъде тук с нас. - На какво е тя? 203 00:26:28,946 --> 00:26:31,683 - Какво? - На какво е тя? 204 00:26:31,783 --> 00:26:33,633 о 205 00:26:34,886 --> 00:26:37,555 Е, тук долу ги наричат ​​руфии. 206 00:26:37,655 --> 00:26:39,891 Когато ги смесите с една-две бири, Бог знае... 207 00:26:39,991 --> 00:26:43,861 можеш да полудееш и да полудееш и не помня нищо сутринта. 208 00:26:43,961 --> 00:26:46,744 Това не е за мен. Няма начин. 209 00:26:53,102 --> 00:26:54,439 Къде е отседнала? 210 00:26:54,539 --> 00:26:58,448 Срещнахме я, тя работеше в Waffle House преди няколко седмици. 211 00:26:59,277 --> 00:27:02,280 Беше се случило нещо лошо. Мисля, че се е разделила с някакъв мъж. 212 00:27:02,380 --> 00:27:04,282 Тя ни помоли да се грижим за нея. 213 00:27:04,382 --> 00:27:07,267 Мислех, че си я срещнал само преди няколко дни. 214 00:27:09,099 --> 00:27:10,299 не 215 00:27:10,555 --> 00:27:13,358 Тогава казах на Джими, че ни изненада. 216 00:27:13,458 --> 00:27:17,528 Знаеш ли, когато тя се появи така, всички объркани в бара, искам да кажа. 217 00:27:17,628 --> 00:27:19,478 крем? 218 00:27:21,666 --> 00:27:23,735 Предполагам, че трябваше да я държиш дрогирана. 219 00:27:23,835 --> 00:27:27,238 Е, не знаехме как да я спрем. 220 00:27:27,338 --> 00:27:31,008 Повечето хора биха го направили току-що се обади на полицията. 221 00:27:31,108 --> 00:27:35,122 - Джими е късметлия, че има добри приятели. - Да, така е. 222 00:27:35,913 --> 00:27:39,317 Но тя е твърде много за нас, г-н Джаксън. 223 00:27:39,417 --> 00:27:43,201 - Затова трябваше да се обадим на Джими. - да 224 00:27:44,755 --> 00:27:47,458 Това и още нещо. 225 00:27:47,558 --> 00:27:50,102 какво значи това 226 00:27:50,962 --> 00:27:55,066 Има някои неща, които не правите искам да обсъдим по телефона. 227 00:27:55,166 --> 00:27:58,450 Знаеш ли, особено на някой в ​​затвора. 228 00:27:59,770 --> 00:28:03,739 Защо не отидеш там тогава и да говоря лично с Джими? 229 00:28:05,877 --> 00:28:09,213 Е, аз и Ферис, нали знаеш, изглеждаме доста благословени с късмет... 230 00:28:09,313 --> 00:28:11,682 що се отнася до закона, но... 231 00:28:11,782 --> 00:28:14,986 няма да правим нещо толкова тъпо, колкото всъщност да влезеш вътре... 232 00:28:15,086 --> 00:28:18,356 където хората могат да ни проверят и други подобни. 233 00:28:18,456 --> 00:28:19,590 така че 234 00:28:19,690 --> 00:28:23,961 И така, казвам на някого че жена му е болна... 235 00:28:24,061 --> 00:28:26,697 Е, това е достатъчно безопасно по телефона. 236 00:28:26,797 --> 00:28:28,699 Знаеш ли, това носи пратеник... 237 00:28:28,799 --> 00:28:33,037 някой, който може да достави по-специална, лична информация. 238 00:28:33,137 --> 00:28:35,506 Не разбирай мен и Ферис грешно, г-н Джаксън. 239 00:28:35,606 --> 00:28:38,042 Наистина се радваме да намери Хелън тук... 240 00:28:38,142 --> 00:28:41,926 и да бъда част от получаването й до дома и роднините си. 241 00:28:42,647 --> 00:28:45,505 Да, тя е сладко дупе... 242 00:28:45,605 --> 00:28:47,763 дори да е майка. 243 00:28:47,863 --> 00:28:50,320 Млъкни, Ферис. 244 00:28:52,056 --> 00:28:55,393 Това се връща към последната работа тримата го направихме заедно. 245 00:28:55,493 --> 00:29:00,843 Сега законите го твърдят там беше допълнителна пратка, 100 бона. 246 00:29:00,943 --> 00:29:04,135 Може би си спомняте, че Джими каза той не знаеше нищо за това. 247 00:29:04,235 --> 00:29:06,404 Е, повярвахме му. 248 00:29:06,504 --> 00:29:10,208 Решихме, че законите просто се създават някаква застрахователна измама. 249 00:29:10,308 --> 00:29:14,959 Древна история, Еди. Трябва да продължиш живота си. 250 00:29:18,416 --> 00:29:20,767 Ти кажи на Джими... 251 00:29:21,452 --> 00:29:24,789 че една малка птичка ни каза друго. 252 00:29:24,889 --> 00:29:27,792 Тъй като той ще бъде там още известно време... 253 00:29:27,892 --> 00:29:30,428 смятаме, че можем да направим добро използване на тези пари. 254 00:29:30,528 --> 00:29:32,597 Инвестирайте го и така, докато той излезе. 255 00:29:32,697 --> 00:29:36,100 Няма да имам какво да правя с глупостите на Джими, Еди. 256 00:29:36,200 --> 00:29:39,085 Искаш да ми дадеш Хелън, добре. 257 00:29:42,306 --> 00:29:43,808 Еди, какво правим... 258 00:29:43,908 --> 00:29:46,010 Млъкни, Ферис. 259 00:29:46,110 --> 00:29:49,780 - Не мисля, че разбираш напълно. - Спести си, Еди. 260 00:29:49,880 --> 00:29:52,765 Мисля, че е по-добре да тръгвам. 261 00:30:01,492 --> 00:30:05,106 Извикай го, Еди. Това не помага с нищо. 262 00:30:11,235 --> 00:30:14,450 Сега слушаме ли, г-н Джаксън? 263 00:30:15,606 --> 00:30:18,355 Искате да получите съобщение. 264 00:30:19,010 --> 00:30:21,452 Искаме парите. 265 00:30:23,381 --> 00:30:26,017 Хелън ще отнеме малко време. 266 00:30:26,117 --> 00:30:29,731 Имам много работа за вършене преди да се върна при Джими. 267 00:30:30,388 --> 00:30:32,966 Не ме интересува какво казваш. 268 00:30:34,825 --> 00:30:37,028 Вземете една седмица. 269 00:30:37,128 --> 00:30:40,464 Връщате тези пари тук след една седмица. 270 00:30:40,564 --> 00:30:43,935 Кажи на Джими, че не ни харесва връщам се към "Wewa"... 271 00:30:44,035 --> 00:30:45,510 но ще го направим. 272 00:30:46,504 --> 00:30:49,040 И ние ще дойдем след всички вие. 273 00:30:49,140 --> 00:30:51,542 разбираш ли 274 00:30:51,642 --> 00:30:53,959 Вие залагате. 275 00:31:06,524 --> 00:31:08,659 Къде са нейните неща? 276 00:31:08,759 --> 00:31:12,897 Предстои ми дълго пътуване и просто бих направи го веднага, докато тя е извън него. 277 00:31:12,997 --> 00:31:15,780 Ферис, хвани другата й ръка. 278 00:31:53,204 --> 00:31:55,740 Кажи здравей на Джими от нас. 279 00:31:55,840 --> 00:31:57,690 вярно 280 00:32:03,080 --> 00:32:05,488 А двете момиченца... 281 00:32:08,519 --> 00:32:10,927 Обзалагам се, че са пораснали. 282 00:33:47,785 --> 00:33:49,726 Обувки. 283 00:33:55,526 --> 00:33:57,877 трябва да тръгвам 284 00:34:03,400 --> 00:34:05,970 Къде сложи обувките ми? 285 00:34:06,070 --> 00:34:09,581 - Хелън! успокой се - Не! какво гледаш 286 00:34:12,476 --> 00:34:15,713 не! какво гледаш 287 00:34:15,813 --> 00:34:18,790 - Не ме гледай! - Това не е мястото. 288 00:34:27,658 --> 00:34:29,508 Сега, Хелън. 289 00:34:30,294 --> 00:34:32,645 По дяволите, Хелън. 290 00:34:36,166 --> 00:34:37,845 Да влезем в къщата. 291 00:34:46,677 --> 00:34:49,580 - Кейси, отвори вратата. - За какво? 292 00:34:49,680 --> 00:34:51,792 Няма да влизам там. 293 00:34:52,182 --> 00:34:55,519 - Кейси не го мисли. - Няма да влизам в тази шибана къща! 294 00:34:55,619 --> 00:34:58,596 Защо я върна? 295 00:35:01,125 --> 00:35:03,894 Изглеждаш страхотно, мамо. И така, къде беше? 296 00:35:03,994 --> 00:35:05,362 Грижа за нещата? 297 00:35:05,462 --> 00:35:07,972 Оправяне на нещата, както казахте? 298 00:35:09,133 --> 00:35:12,469 - Изведете я от тук. Тя смърди. - Млъкни, Кейси, или ще те ударя. 299 00:35:12,569 --> 00:35:14,715 Ти и кой друг? 300 00:35:35,893 --> 00:35:39,905 Просто я удари, нокаутирай я. това е единственият начин да привлечеш вниманието й. 301 00:35:40,364 --> 00:35:43,716 Негодник такъв. 302 00:35:51,041 --> 00:35:53,392 - Пени, виж... - Моля ви. 303 00:36:06,357 --> 00:36:08,207 извинете ме 304 00:36:08,959 --> 00:36:11,401 Пени ме покани да дойда. 305 00:36:21,071 --> 00:36:22,606 - Трябва да извикам помощ. - не 306 00:36:22,706 --> 00:36:25,109 Не, просто ни трябва малко време. 307 00:36:25,209 --> 00:36:27,144 - Трябва да извикаме парамедиците. - Не, моля. 308 00:36:27,244 --> 00:36:29,993 Има ли нещо, което можете да направите? 309 00:36:34,084 --> 00:36:35,593 всичко е наред 310 00:36:51,635 --> 00:36:54,738 Можеш ли да я вземеш... Дръж я, докато получа... Няма значение. 311 00:36:54,838 --> 00:36:57,408 Кейси, иди в къщата ми... 312 00:36:57,508 --> 00:37:00,519 вземи чантата в стола до входната ми врата и побързай. 313 00:37:02,042 --> 00:37:03,721 Кейси! тръгвай! 314 00:37:06,877 --> 00:37:10,944 Намерете няколко листа, Имам нужда от три или четири от тях. Ще трябва да я обуздая. 315 00:37:11,922 --> 00:37:14,658 Никой няма да те нарани. 316 00:37:14,758 --> 00:37:16,293 О, моля те. 317 00:37:16,393 --> 00:37:18,662 Трябва да те задържим така че няма да се нараниш. 318 00:37:18,762 --> 00:37:22,876 - Ти дори не ме познаваш. - Много съжалявам. 319 00:37:34,078 --> 00:37:36,847 Поставете чаршафите. Можеш ли да я задържиш? 320 00:37:36,947 --> 00:37:38,797 да 321 00:37:42,586 --> 00:37:44,436 Благодаря, Кейси. 322 00:37:49,827 --> 00:37:52,296 Дали това е просто лош ден, или тя слиза от нещо? 323 00:37:52,396 --> 00:37:54,598 Руфии. не знам какво е 324 00:37:54,698 --> 00:37:56,800 Това е Рохипнол. 325 00:37:56,900 --> 00:37:59,503 Вероятно някои други неща по пътя. 326 00:37:59,603 --> 00:38:01,271 Може и по-лошо. 327 00:38:01,371 --> 00:38:03,040 Какво е това? Какво ще й дадеш? 328 00:38:03,140 --> 00:38:06,253 Нещо, което да я успокои. 329 00:38:07,945 --> 00:38:10,296 Дръж я неподвижна. 330 00:38:12,316 --> 00:38:15,224 Ще отнеме само няколко минути. 331 00:38:24,128 --> 00:38:28,242 Животът на всеки, когото си докосвал е прецакан. 332 00:38:28,999 --> 00:38:31,350 Знаеш ли това, Ули? 333 00:38:33,070 --> 00:38:34,920 Поп. 334 00:38:56,894 --> 00:38:59,063 как се казва тя 335 00:38:59,163 --> 00:39:01,170 Хелън. 336 00:39:01,331 --> 00:39:04,615 Хелън. Тя ми е снаха. 337 00:39:06,503 --> 00:39:10,287 - Хелън трябва да е в болница. - не 338 00:39:16,780 --> 00:39:18,949 Тогава трябва да се опитаме да я изчистим. 339 00:39:19,049 --> 00:39:21,585 Имаш ли купа и кърпа? 340 00:39:21,685 --> 00:39:23,787 Някакъв пластмасов лист? 341 00:39:23,887 --> 00:39:26,190 Имам преглед на пчелите. 342 00:39:26,290 --> 00:39:27,901 Това ще свърши работа. 343 00:39:32,062 --> 00:39:33,912 Ето, аз ще... 344 00:39:48,412 --> 00:39:49,646 Как беше татко? 345 00:39:49,746 --> 00:39:51,596 окей 346 00:39:52,649 --> 00:39:56,126 Притеснен. трябва да се върна и да го видим след няколко дни. 347 00:39:56,853 --> 00:39:57,921 мога ли да дойда 348 00:39:58,021 --> 00:40:00,023 Щеше да е в средата на седмицата. 349 00:40:00,123 --> 00:40:02,526 Трябва да започна да местя пчелите и извличане също. 350 00:40:02,626 --> 00:40:05,129 - Мога ли да дойда? - Не, Кейси, не можеш. 351 00:40:05,229 --> 00:40:08,599 Баща ти и аз имаме някои сериозни разговори. 352 00:40:08,699 --> 00:40:10,549 Разбира се, че го правиш. 353 00:40:14,371 --> 00:40:16,050 Довърши си супата, Пени. 354 00:40:28,452 --> 00:40:29,987 Мама ще се оправи ли? 355 00:40:30,087 --> 00:40:32,438 надявам се 356 00:40:40,464 --> 00:40:42,866 Искате ли чай или нещо подобно? 357 00:40:42,966 --> 00:40:46,436 Благодаря, не. Просто ще се насоча. 358 00:40:46,536 --> 00:40:48,872 Тя трябва да почива тази вечер. 359 00:40:48,972 --> 00:40:51,708 Утре ще проверя сутрин преди работа. 360 00:40:51,808 --> 00:40:55,886 Благодаря, госпожице Хоуп. Не можехме да направим... 361 00:40:55,986 --> 00:40:58,882 Г-н Джаксън, това е нещо Знам как да направя. 362 00:40:58,982 --> 00:41:02,152 Е, съжалявам, че трябваше да чуеш всичко това. 363 00:41:02,252 --> 00:41:04,388 Моля, не е нужно да обяснявате. 364 00:41:04,488 --> 00:41:06,657 ще се видим утре 365 00:41:06,757 --> 00:41:08,392 Чао, Пени. 366 00:41:08,492 --> 00:41:11,962 „Ледът, ужасът на капитаните и екипажите от късните есенни писти... 367 00:41:12,062 --> 00:41:14,398 я превърна в безформена маса. 368 00:41:14,498 --> 00:41:18,168 Корабът се люшкаше и търкаляше и изглеждаше извън контрол. 369 00:41:18,268 --> 00:41:22,573 Тогава в тъмнината напред, една звезда трепна и проблесна. 370 00:41:22,673 --> 00:41:24,523 Светлина..." 371 00:41:27,611 --> 00:41:30,180 Защо не запазим историята? 372 00:41:30,280 --> 00:41:32,249 Добре, Ули. 373 00:41:32,349 --> 00:41:35,462 - лека нощ - Лека нощ, Пени. 374 00:42:49,393 --> 00:42:52,809 Добро утро, Хелън. как се чувстваш 375 00:42:52,909 --> 00:42:55,799 Ще ти отвържа ръката... 376 00:42:55,899 --> 00:42:57,801 и проверете пулса си. 377 00:42:57,901 --> 00:43:00,445 това добре ли е 378 00:43:07,177 --> 00:43:09,061 Г-н Джаксън! 379 00:43:24,494 --> 00:43:26,396 Дръж я неподвижна. 380 00:43:26,496 --> 00:43:28,847 Разчисти ръката й. 381 00:43:32,502 --> 00:43:35,572 Не можем да продължим да заменяме едно лекарство с друго. 382 00:43:35,672 --> 00:43:38,853 Ако Хелън не може да се установи скоро, трябва да получим повече помощ. 383 00:43:41,845 --> 00:43:44,756 Вие двамата по-добре вземете закуска. 384 00:44:01,698 --> 00:44:04,735 Кейси може да се справи с това за няколко часа. Трябва да поспиш малко. 385 00:44:04,835 --> 00:44:07,204 нямам време 386 00:44:07,304 --> 00:44:11,708 Трябва да преместя пчелите нагоре до полето с дини на фермер. 387 00:44:11,808 --> 00:44:14,644 Можех да се върна тук по обяд. 388 00:44:14,744 --> 00:44:17,629 ти върви. Ще се видим по-късно. 389 00:44:18,231 --> 00:44:20,317 Кейси, ела тук. 390 00:44:20,417 --> 00:44:23,769 Искам да ти покажа как да проверите тези ограничения. 391 00:44:35,732 --> 00:44:39,209 Смятайте, че можете да пропуснете училище един ден и да ми помогнеш да преместя малко пчели? 392 00:44:40,337 --> 00:44:42,688 Те не биха имали нищо против. 393 00:44:59,456 --> 00:45:02,068 На колко места отглеждате пчели? 394 00:45:04,961 --> 00:45:07,030 Три, четири... 395 00:45:07,130 --> 00:45:08,632 по пет наведнъж. 396 00:45:08,732 --> 00:45:10,639 Промени през годината. 397 00:45:13,069 --> 00:45:15,249 Губил ли си някога? 398 00:45:16,072 --> 00:45:19,014 Искаш да кажеш, забрави къде са били? 399 00:45:21,745 --> 00:45:24,960 Не, не мисля така. 400 00:45:26,583 --> 00:45:28,433 Това е добре 401 00:45:50,340 --> 00:45:51,408 какво стана 402 00:45:51,508 --> 00:45:54,010 Беър си хапна. 403 00:45:54,110 --> 00:45:57,080 - Връща ли се? - Малко вероятно. 404 00:45:57,180 --> 00:45:59,916 Но никога не можеш да кажеш. 405 00:46:00,016 --> 00:46:02,519 А пчелите пострадали ли са? 406 00:46:02,619 --> 00:46:05,088 Някои се уплашиха... 407 00:46:05,188 --> 00:46:08,836 но ако се огледаме внимателно, може да намерим няколко. 408 00:46:26,309 --> 00:46:29,752 Сложи си тези ръкавици и тази шапка, става ли? 409 00:46:31,348 --> 00:46:34,598 Само за безопасност. 410 00:46:48,698 --> 00:46:50,834 Не те ли е страх да те ужилят? 411 00:46:50,934 --> 00:46:53,670 А, трябва да запазите спокойствие около пчелите. 412 00:46:53,770 --> 00:46:56,406 Те могат веднага да усетят страха. 413 00:46:56,506 --> 00:46:58,308 Кара ги да се паникьосват. 414 00:46:58,408 --> 00:47:01,623 Сега оставаш тук, само за да си в безопасност. 415 00:47:50,260 --> 00:47:51,861 много си добър 416 00:47:51,961 --> 00:47:53,811 Понякога. 417 00:47:58,301 --> 00:48:01,949 Знаеш ли, мислех да си спомня майка ми... 418 00:48:03,073 --> 00:48:04,140 но не мога. 419 00:48:04,240 --> 00:48:06,591 Ще го направиш, Пени. 420 00:48:07,444 --> 00:48:10,056 Просто бъдете търпеливи. 421 00:49:43,873 --> 00:49:45,809 Господи, Пени. 422 00:49:45,909 --> 00:49:49,420 Сега не си пораснал с нас, нали? 423 00:49:58,417 --> 00:50:01,184 Още ли се заяждаш с туристите, Бил? 424 00:50:01,284 --> 00:50:04,794 Тези местни подкупи и рушвети не са достатъчно вече. Трябва да си изкарвам заплатата. 425 00:50:04,894 --> 00:50:08,707 Трябва да правиш всякакви отвратителни неща неща, когато работиш за правителството. 426 00:50:08,807 --> 00:50:10,856 Сега, Ули... 427 00:50:10,956 --> 00:50:13,470 знаеш, че нямах какво да правя с Джими, който трябва да бъде прибран. 428 00:50:13,570 --> 00:50:15,271 Той направи всичко това сам. 429 00:50:15,371 --> 00:50:18,621 Е, това е едно нещо ти и аз можем да се съгласим. 430 00:50:19,609 --> 00:50:21,444 По дяволите, Ули. 431 00:50:21,544 --> 00:50:24,881 Шест години са достатъчно време да скърби за всеки, дори за Пенелопа. 432 00:50:24,981 --> 00:50:29,095 - Тя не би го искала. - Пени, влизай в камиона. 433 00:50:31,788 --> 00:50:34,139 Как е Хелън? 434 00:50:34,791 --> 00:50:36,126 Госпожица Хоуп ви каза? 435 00:50:36,226 --> 00:50:38,928 Не можете да измислите нещо подобно ще остане в тайна. 436 00:50:39,028 --> 00:50:42,031 Това е бъркотия на Джаксън и Джаксън са тези, които трябва да се погрижат за това. 437 00:50:42,131 --> 00:50:44,033 Знам, Ули. 438 00:50:44,133 --> 00:50:47,604 Може да опитате да приемете малко помощ от някой веднъж в... 439 00:50:47,704 --> 00:50:50,282 Считайте го за подкуп. 440 00:50:50,974 --> 00:50:52,824 благодаря 441 00:50:53,643 --> 00:50:56,494 Винаги са добре дошли. 442 00:51:20,169 --> 00:51:21,678 Хелън се уреди. 443 00:51:25,775 --> 00:51:28,611 За нея това ще бъде най-трудното. 444 00:51:28,711 --> 00:51:31,722 Сега всичко е обърнато навътре. 445 00:52:00,410 --> 00:52:02,745 Трябваше да ме оставиш сама в Орландо. 446 00:52:02,845 --> 00:52:05,196 Справях се добре. 447 00:52:06,716 --> 00:52:08,395 – попита ме Джими. 448 00:52:09,852 --> 00:52:12,856 След като си по-добре, Не ме интересува какво правиш. 449 00:52:12,956 --> 00:52:16,159 Но няма да мръднеш, докато цялата тази отрова е излязла от тялото ви. 450 00:52:16,259 --> 00:52:18,728 - Макар и само за ден. - О, човече. 451 00:52:18,828 --> 00:52:20,997 Винаги мислиш, че знаеш, нали? 452 00:52:21,097 --> 00:52:23,607 Знам по-добре, отколкото да бягам от отговорност. 453 00:52:25,335 --> 00:52:27,777 - Така ли е? - Правилно. 454 00:52:28,671 --> 00:52:31,074 Има всякакви видове бягане. 455 00:52:31,174 --> 00:52:35,178 Тялото ви може да е останало наоколо и тази скапана част от съзнанието ти... 456 00:52:35,278 --> 00:52:37,180 но сърцето ти излетя отдавна. 457 00:52:37,280 --> 00:52:40,632 Не, не можеш да кажеш това. това не е истина 458 00:52:41,784 --> 00:52:43,686 Може би си прав. 459 00:52:43,786 --> 00:52:46,422 Може би никога нищо не те е интересувало за никого. 460 00:52:46,522 --> 00:52:49,567 Година след година нищо не засяга Ulee. 461 00:52:50,393 --> 00:52:54,631 Бяхте ти и Джими искаше твърде много преки пътища. 462 00:52:54,731 --> 00:52:58,434 Казах на Джими, ако тръгне по този път, Не бих си мръднала пръста да му помогна. 463 00:52:58,534 --> 00:53:01,204 И двамата успяхте да се справите с големи грешки! 464 00:53:01,304 --> 00:53:03,973 Коя, по дяволите, сте вие, г-жа Хелън Джаксън? 465 00:53:04,073 --> 00:53:06,509 Майка? Съпруга? 466 00:53:06,609 --> 00:53:08,811 - Не, ти си нищо. - Хайде де. 467 00:53:08,911 --> 00:53:12,422 И нямаме нужда от целия проклет свят знаейки какво се случва в къщата ни. 468 00:53:51,621 --> 00:53:53,437 Пия малко чай? 469 00:54:02,899 --> 00:54:04,840 благодаря 470 00:54:24,587 --> 00:54:27,023 Изглежда доста голям товар. 471 00:54:27,123 --> 00:54:30,737 Обикновено не нося камион с пчели вкъщи. 472 00:54:32,495 --> 00:54:36,780 Но, както знаете, нещата не са твърде нормално тук напоследък. 473 00:54:50,279 --> 00:54:54,894 Каква е думата за пчелар? Пчелин? Пчелар? 474 00:54:56,052 --> 00:54:58,562 Пчеларството е по-лесно. 475 00:55:00,923 --> 00:55:03,826 Някой ми каза, че преди правете много мед тук. 476 00:55:03,926 --> 00:55:05,495 Научих от баща ми... 477 00:55:05,595 --> 00:55:08,310 и той се научи от неговия. 478 00:55:09,432 --> 00:55:11,601 Tupelo е премиум клас. 479 00:55:11,701 --> 00:55:15,071 Но цъфтежът продължава само две, може би три седмици. 480 00:55:15,171 --> 00:55:18,580 Ние правим повечето от нашите пари работа, че цъфтят. 481 00:55:19,342 --> 00:55:23,813 След това преместваме пчелите до пъпеши и подобни. 482 00:55:23,913 --> 00:55:26,482 Това е за пекарна. 483 00:55:26,582 --> 00:55:29,763 За това е натоварването отвън. 484 00:55:30,553 --> 00:55:34,565 И през януари преместваме пчелите към зимна детелина. 485 00:55:35,658 --> 00:55:39,977 Какво с извличането и се тревожи за болести... 486 00:55:41,397 --> 00:55:43,566 това е доста трудна работа. 487 00:55:43,666 --> 00:55:46,335 Повечето млади хора... 488 00:55:46,435 --> 00:55:48,786 не може да се притеснява. 489 00:55:52,241 --> 00:55:55,456 Най-добре да не ме карате да се занимавам с пчели. 490 00:56:13,896 --> 00:56:16,873 Мога ли да попитам за жена ви? 491 00:56:29,712 --> 00:56:32,757 Пенелопе почина преди шест години. 492 00:56:35,218 --> 00:56:36,897 Израснахме заедно. 493 00:56:39,455 --> 00:56:41,066 какво направи тя 494 00:56:45,494 --> 00:56:47,845 Запазена къща... 495 00:56:49,265 --> 00:56:51,616 гледани хора. 496 00:56:53,803 --> 00:56:56,806 Тя имаше много да търпи. 497 00:56:56,906 --> 00:56:58,841 Моят удар в Нам... 498 00:56:58,941 --> 00:57:01,952 V.A. Болница за коляното ми... 499 00:57:03,246 --> 00:57:06,461 отглеждане на Джими без баща наоколо... 500 00:57:07,216 --> 00:57:10,720 и аз работя за изграждане кошерите се възстановяват... 501 00:57:10,820 --> 00:57:14,400 въпреки че не бях сигурен, че нещо е направено... 502 00:57:15,891 --> 00:57:18,242 вече има смисъл. 503 00:57:20,663 --> 00:57:23,432 И точно когато... 504 00:57:23,532 --> 00:57:25,712 И точно когато всичко... 505 00:57:30,239 --> 00:57:32,214 Предполагам, че има... 506 00:57:32,742 --> 00:57:36,754 никога няма подходящ момент да загубиш някого. 507 00:57:38,848 --> 00:57:41,584 Това удари силно Джими и Хелън. 508 00:57:41,684 --> 00:57:44,069 Почти изпаднах от планетата. 509 00:57:47,189 --> 00:57:50,074 Сигурно много си я обичал. 510 00:57:50,593 --> 00:57:53,930 Ако не бяха Кейси и Пени... 511 00:57:54,030 --> 00:57:56,472 а пчелите... 512 00:57:58,367 --> 00:58:00,718 Може би сте твърде близо. 513 00:58:02,705 --> 00:58:06,387 Винаги ще се чудя дали тя някога е бил наистина щастлив. 514 00:58:10,179 --> 00:58:12,188 Извинете ме. 515 00:58:13,616 --> 00:58:16,160 Просто съм изтощена. 516 00:58:25,127 --> 00:58:27,478 И сега аз. 517 00:58:28,531 --> 00:58:30,633 аз съм разведен 518 00:58:30,733 --> 00:58:32,969 Всъщност два пъти. 519 00:58:33,069 --> 00:58:35,920 Без деца, за щастие. 520 00:58:37,807 --> 00:58:41,250 Предполагам, че за щастие. 521 00:58:44,513 --> 00:58:47,763 Този път се измъкнах доколкото можах. 522 00:58:51,821 --> 00:58:53,823 Харесвам страната... 523 00:58:53,923 --> 00:58:56,274 и е близо до вода. 524 00:58:57,927 --> 00:59:00,278 Ето ме тук. 525 00:59:06,268 --> 00:59:07,803 Не одобряваш, нали? 526 00:59:07,903 --> 00:59:10,773 Нищо не казах. 527 00:59:10,873 --> 00:59:12,814 Мога да кажа. 528 00:59:14,210 --> 00:59:17,721 Ти си старомоден, тип "връзки, които свързват". 529 00:59:19,882 --> 00:59:22,485 Каквото и да се случи, оставаш в курса. не е ли така 530 00:59:22,585 --> 00:59:25,554 Мис Хоуп, тъкмо осъзнавам... 531 00:59:25,654 --> 00:59:29,563 Не знам достатъчно за нищо да не кажа нищо. 532 00:59:38,667 --> 00:59:40,608 Това е Кони. 533 00:59:47,810 --> 00:59:50,012 Съжалявам за шерифа. 534 00:59:50,112 --> 00:59:54,556 Той каза, че хората са те видели и Хелън идва в града. 535 01:00:08,397 --> 01:00:12,614 Това е моят номер в болницата, клиниката, моят звуков сигнал. 536 01:00:13,936 --> 01:00:16,844 Дръжте ме в течение. 537 01:03:26,662 --> 01:03:28,497 Защо не мога да дойда да те видя? 538 01:03:28,597 --> 01:03:31,767 Случват се много неща. Трябва да ги разработя. 539 01:03:31,867 --> 01:03:34,069 аз знам Значи скоро? 540 01:03:34,169 --> 01:03:37,540 да Знаеш ли къде е Ули? 541 01:03:37,640 --> 01:03:39,308 Току що влезе. 542 01:03:39,408 --> 01:03:41,377 Трябва да говоря с него. 543 01:03:41,477 --> 01:03:43,379 - Липсваш ми, татко. - Липсваш ми 544 01:03:43,479 --> 01:03:45,329 пазете се 545 01:03:50,119 --> 01:03:52,521 Здравей, Джими. Мислех да ти се обадя. 546 01:03:52,621 --> 01:03:57,092 Полудявах. как е тя Какво по дяволите става? 547 01:03:57,192 --> 01:04:00,029 Според нас Хелън е добре. 548 01:04:00,129 --> 01:04:03,799 Еди се обади и каза, че имаш нещо важно да ми дадеш. 549 01:04:03,899 --> 01:04:06,969 - Тогава защо не се обадихте? - Смятам да дойда вдругиден. 550 01:04:07,069 --> 01:04:09,972 какво искаш да кажеш трябва да те видя 551 01:04:10,072 --> 01:04:13,442 Премествам пчели, Джими. Гърбът ми ме убива. 552 01:04:13,542 --> 01:04:15,878 Вдругиден, ако още стоя. 553 01:04:15,978 --> 01:04:17,828 трябва да видя... 554 01:04:25,988 --> 01:04:27,990 Кони идвала ли е? 555 01:04:28,090 --> 01:04:29,825 Тя се регистрира. 556 01:04:29,925 --> 01:04:32,795 Каза, че смята, че ще се оправим без нея днес. 557 01:04:32,895 --> 01:04:35,473 Тя също заведе Пени на училище. 558 01:04:36,565 --> 01:04:38,574 А Хелън? 559 01:04:39,401 --> 01:04:41,370 Извън като светлина. 560 01:04:41,470 --> 01:04:44,540 Кони каза, че наваксва загубеното време. 561 01:04:44,640 --> 01:04:46,649 Да, добре за нея. 562 01:04:48,210 --> 01:04:50,561 Баща ми в беда ли е? 563 01:04:52,314 --> 01:04:55,117 аз не знам Може би. 564 01:04:55,217 --> 01:04:58,569 Ще знам със сигурност, когато го видя. 565 01:05:02,324 --> 01:05:05,094 - Мога да оправя дивана. - не 566 01:05:05,194 --> 01:05:08,546 С гърба ми пода е по-добре. 567 01:05:09,331 --> 01:05:11,682 Ще бъда само за минута. 568 01:05:16,638 --> 01:05:19,285 Събуди ме навреме, за да взема Пени. 569 01:05:40,863 --> 01:05:43,198 Какво имаш днес? 570 01:05:43,298 --> 01:05:45,410 Нищо 571 01:05:47,202 --> 01:05:49,553 За майка ми е. 572 01:05:58,580 --> 01:06:00,416 да 573 01:06:00,516 --> 01:06:02,525 Ъ-ъ-ъ. 574 01:06:03,886 --> 01:06:06,362 Не, не мога тази вечер, Марки. 575 01:06:08,957 --> 01:06:11,560 разбира се и ти ми липсваш 576 01:06:11,660 --> 01:06:14,238 В момента съм много заета. 577 01:06:15,230 --> 01:06:18,411 Добре. Ще говорим по-късно. чао 578 01:06:44,693 --> 01:06:46,702 как е тя 579 01:06:59,408 --> 01:07:04,079 И виж, понякога пчелите се объркват... 580 01:07:04,179 --> 01:07:06,515 и избягай. 581 01:07:06,615 --> 01:07:09,651 Това са те там на дървото. 582 01:07:09,751 --> 01:07:12,864 Но те наистина не искат да си отидат... 583 01:07:14,089 --> 01:07:18,272 и се радват, когато някой им помага да се върнат в дома си. 584 01:07:23,398 --> 01:07:26,735 Но трябва да запазиш спокойствие... 585 01:07:26,835 --> 01:07:29,505 и не се паникьосвайте, когато ужилят... 586 01:07:29,605 --> 01:07:31,707 защото... 587 01:07:31,807 --> 01:07:34,249 те не означават нищо с това. 588 01:07:37,112 --> 01:07:40,048 И вие сте направили всичко това сам? 589 01:07:40,148 --> 01:07:41,884 Без пот. 590 01:07:41,984 --> 01:07:45,734 Мога да ти направя нов утре, ако искате. 591 01:07:47,990 --> 01:07:50,170 Това би било наистина хубаво. 592 01:07:52,828 --> 01:07:55,664 Това е блатото тупело. 593 01:07:55,764 --> 01:07:57,766 И това прави Ули... 594 01:07:57,866 --> 01:08:00,751 когато излезе при тези пчели. 595 01:08:46,315 --> 01:08:50,259 Добре, какво да правя? 596 01:08:50,752 --> 01:08:53,467 - Лягай си. - Почини ми, Ули. 597 01:08:57,259 --> 01:08:59,728 Тогава тази страна. 598 01:08:59,828 --> 01:09:02,397 Поставете празните обратно в супер и... 599 01:09:02,497 --> 01:09:04,745 подредете ги до стената. 600 01:10:31,286 --> 01:10:35,935 По дяволите, Джими. Казахте, че никога не сте виждали банковите пари. 601 01:10:36,425 --> 01:10:38,776 Това казах на всички... 602 01:10:39,795 --> 01:10:41,430 освен Хелън. 603 01:10:41,530 --> 01:10:44,099 Как можа да получиш твоите ръце върху всички тези пари... 604 01:10:44,199 --> 01:10:46,268 без Еди и Ферис да знаят? 605 01:10:46,368 --> 01:10:49,438 Беше един от бронираните микробуси. 606 01:10:49,538 --> 01:10:52,219 Обикновено не носят банкови доставки. 607 01:10:52,941 --> 01:10:57,379 Еди и Ферис изглеждаха както обикновено места и намериха това, което очакваха. 608 01:10:57,479 --> 01:10:59,381 Докато се разправяха с пазачите... 609 01:10:59,481 --> 01:11:02,992 Забелязах немаркирана чанта и го хвърлих в багажника си. 610 01:11:03,819 --> 01:11:07,603 Всъщност не исках да запазя всичко, но когато се разделихме и... 611 01:11:08,990 --> 01:11:10,999 хванаха ме... 612 01:11:14,229 --> 01:11:18,166 по дяволите Как би могла да им каже? Как може да е такава идиотка? 613 01:11:18,266 --> 01:11:21,083 Тя беше в ужасна форма, Джими. 614 01:11:23,338 --> 01:11:26,918 Дори не мога да си помисля през какво може да е преминала. 615 01:11:28,910 --> 01:11:31,713 Трябва да има плащане за това. 616 01:11:31,813 --> 01:11:34,596 Трябва да кажеш на закона, синко. 617 01:11:36,485 --> 01:11:38,653 Трябва да има някакъв начин. 618 01:11:38,753 --> 01:11:43,025 Не през цялото това време, това лайно. 619 01:11:43,125 --> 01:11:45,360 Еди го имаше предвид. 620 01:11:45,460 --> 01:11:46,862 Еди е страхливец. 621 01:11:46,962 --> 01:11:49,472 Не с Ферис наоколо, той не е. 622 01:11:50,465 --> 01:11:52,645 Те ще дойдат след момичетата. 623 01:11:53,301 --> 01:11:57,372 - Те ще дойдат след всички ни. - Трябва да се отървеш от тях. 624 01:11:57,472 --> 01:12:00,809 Ти си голям боец в джунглата, за бога 625 01:12:00,909 --> 01:12:03,157 Те не струват нищо. 626 01:12:03,879 --> 01:12:07,823 Убий ги. Ще се справите светът е голяма услуга. 627 01:12:09,918 --> 01:12:12,599 Не го чух, Джими. 628 01:12:20,162 --> 01:12:22,444 Когато Еди се обади, аз... 629 01:12:24,666 --> 01:12:28,246 Имах представа, че за това става дума. 630 01:12:32,607 --> 01:12:34,787 О, мамка му! 631 01:12:43,552 --> 01:12:46,721 Познавате ли вашия двор близо до Блъд Спрингс? 632 01:12:46,821 --> 01:12:48,757 Точно под носа ви през цялото време. 633 01:12:48,857 --> 01:12:50,826 В охладител е... 634 01:12:50,926 --> 01:12:54,710 под кабината на стария камион в блатото. 635 01:12:56,631 --> 01:12:59,209 Използвах силикон, тиксо. 636 01:13:01,736 --> 01:13:04,018 Трябва да е суха до кости. 637 01:13:04,973 --> 01:13:08,510 Погледнете под дъска, заклинена под вратата от страната на водача. 638 01:13:08,610 --> 01:13:10,688 Каква бъркотия. 639 01:13:12,147 --> 01:13:14,327 ще се оправиш ли 640 01:13:14,816 --> 01:13:17,064 Спаси ни всички. 641 01:13:19,487 --> 01:13:21,667 Пожелайте ни късмет. 642 01:13:28,496 --> 01:13:32,100 - Говори с мен. - Еди, това е Юли Джаксън. 643 01:13:32,200 --> 01:13:36,104 Джими ми каза, че трябва да те уведомя проведохме нашия разговор... 644 01:13:36,204 --> 01:13:38,073 и доставката е в ход. 645 01:13:38,173 --> 01:13:40,408 знаех си! 646 01:13:40,508 --> 01:13:43,951 По дяволите фантастично! 647 01:13:46,948 --> 01:13:50,960 здравей Здравей, Ули? още ли си там 648 01:13:52,287 --> 01:13:54,356 Да, страхувам се, че е така, Еди. 649 01:13:54,456 --> 01:13:56,691 Все пак ще ми трябват няколко дни. 650 01:13:56,791 --> 01:13:59,361 Мога да бъда там в събота, както казахме. 651 01:13:59,461 --> 01:14:01,663 Без смешни неща, нали, г-н Джаксън? 652 01:14:01,763 --> 01:14:04,533 Не, Еди, без смешни неща. трябва да тръгвам 653 01:14:04,633 --> 01:14:08,270 Ще се видим в събота с парите? 654 01:14:08,370 --> 01:14:10,277 Вие залагате. 655 01:14:48,410 --> 01:14:50,317 как се чувстваш 656 01:14:52,614 --> 01:14:54,794 Не толкова добре. 657 01:15:00,355 --> 01:15:03,764 Имате ли нужда от храна или нещо за ядене? 658 01:15:04,359 --> 01:15:09,213 Чаша вода би било добре, просто от кранчето. 659 01:15:37,425 --> 01:15:39,935 Джими пиеше така. 660 01:15:41,763 --> 01:15:43,765 как е той 661 01:15:43,865 --> 01:15:46,034 Той държи. 662 01:15:46,134 --> 01:15:48,109 благодаря 663 01:15:51,206 --> 01:15:53,375 благодаря... 664 01:15:53,475 --> 01:15:55,883 за това, че ме измъкна от Орландо... 665 01:15:57,379 --> 01:15:59,559 връщайки ме у дома. 666 01:16:10,291 --> 01:16:13,677 Страхувам се, че още не сме над Орландо. 667 01:16:18,633 --> 01:16:22,203 - Какво имаш предвид? - Парите от кражбата. 668 01:16:22,303 --> 01:16:26,554 Еди и Ферис са разбрали че Джими все пак го е имал. 669 01:16:27,642 --> 01:16:30,960 Трябва да го донеса за тях този уикенд. 670 01:16:33,181 --> 01:16:36,465 Това е моя грешка, нали? 671 01:16:37,218 --> 01:16:41,036 Накараха ме да се замисля те знаеха за това през цялото време. 672 01:16:41,356 --> 01:16:44,159 Държаха се така, сякаш знаеха парите са били укрити. 673 01:16:44,259 --> 01:16:46,328 Те знаеха, че Джими не ми каза къде. 674 01:16:46,428 --> 01:16:50,398 Говореха за това как, когато Джими излезем, всички щяхме да отидем в Мексико заедно. 675 01:16:50,498 --> 01:16:53,068 Господи, колко съм глупава. 676 01:16:53,168 --> 01:16:56,571 Ако не ме бяха намерили, никога нямаше да разберат. 677 01:16:56,671 --> 01:16:59,107 Господи, Ули, съжалявам. 678 01:16:59,207 --> 01:17:01,543 Не се безпокой, Хелън. 679 01:17:01,643 --> 01:17:04,846 Това не е тайна, която трябва да пазите. 680 01:17:04,946 --> 01:17:07,297 какво ще правиш 681 01:17:08,683 --> 01:17:10,863 Дай им парите. 682 01:17:11,519 --> 01:17:14,055 Еди и Ферис са луди... 683 01:17:14,155 --> 01:17:18,633 и не се знае какъв е законът може да направи от Джими и всички тези пари. 684 01:18:43,845 --> 01:18:47,248 По дяволите, Ули, разчитах 30 барабана тупело. 685 01:18:47,348 --> 01:18:51,352 Осемнадесет е всичко, с което мога да се справя. Поне имаш оценка за пекарна. 686 01:18:51,452 --> 01:18:53,354 Мога да го получа по всяко време. 687 01:18:53,454 --> 01:18:56,391 Никога досега не си ме разочаровал, Ули. 688 01:18:56,491 --> 01:18:58,893 Появиха се неща, Чанс. 689 01:18:58,993 --> 01:19:02,730 Ако все още го искате, останалото тупелото ще е готово другата седмица. 690 01:19:02,830 --> 01:19:06,410 - Ще те уведомя. - Ти направи това, Шанс. 691 01:19:07,936 --> 01:19:10,572 Проклет да съм. През всичките тези години. 692 01:19:10,672 --> 01:19:12,740 Не искаш ли касова бележка? 693 01:19:12,840 --> 01:19:15,020 О, да. къде е 694 01:19:22,617 --> 01:19:24,252 добре си 695 01:19:24,352 --> 01:19:25,753 защо 696 01:19:25,853 --> 01:19:27,489 Без причина. 697 01:19:27,589 --> 01:19:29,598 аз ще се обадя 698 01:19:31,125 --> 01:19:32,975 благодаря за това 699 01:20:52,306 --> 01:20:55,543 - Как върви? мога ли да помогна - Какво е това? 700 01:20:55,643 --> 01:20:57,712 Носете чанта. 701 01:20:57,812 --> 01:20:59,981 Не, това е добре. Мога да се справя. 702 01:21:00,081 --> 01:21:02,483 Корав човек Джаксън сам си носи хранителните стоки. 703 01:21:02,583 --> 01:21:04,986 Не. Наистина, Кони, мога да го направя. 704 01:21:05,086 --> 01:21:09,591 Вие чист шовинист ли сте, или те е страх, че ще очаквам бакшиш? 705 01:21:09,691 --> 01:21:11,700 Не, Кони. 706 01:21:12,860 --> 01:21:17,465 Толкова съм се обърнал, че съм забравил как да се справя с новите неща... 707 01:21:17,565 --> 01:21:19,574 нови чувства... 708 01:21:20,334 --> 01:21:22,150 нови хора. 709 01:21:25,573 --> 01:21:29,585 Ти си почти добър човек, Ули Джаксън, но се стараеш твърде много. 710 01:21:30,845 --> 01:21:34,322 Кажете на Хелън, ако има нужда от нещо, да ми се обади. 711 01:22:28,069 --> 01:22:31,614 - Нямаш ли телевизор? - Счупи се. 712 01:22:34,375 --> 01:22:36,054 Няма телевизия... 713 01:22:37,779 --> 01:22:40,494 и без оръжия. 714 01:22:41,816 --> 01:22:46,587 Мислех, че имам време до събота. Трябваше да се срещнем долу. 715 01:22:46,687 --> 01:22:49,490 Вместо това решихме да ви посетим. 716 01:22:49,590 --> 01:22:51,159 Коя е дамата? 717 01:22:51,259 --> 01:22:53,194 Никой. 718 01:22:53,294 --> 01:22:57,374 Тя наема от нас отсреща. 719 01:22:58,099 --> 01:23:01,383 Всъщност, Еди, облекчение е да те видя. 720 01:23:04,772 --> 01:23:09,489 Сега можем да приключим с цялата тази работа. 721 01:23:21,556 --> 01:23:23,804 къде ти е колата 722 01:23:25,259 --> 01:23:29,271 - Не го забелязах отвън. - Намира се зад гаража на Сай. 723 01:23:30,364 --> 01:23:32,366 Мислехме, че там ще е по-безопасно. 724 01:23:32,466 --> 01:23:34,602 Не им казвай нищо. Те са пълни глупости. 725 01:23:34,702 --> 01:23:38,054 Не е ли праскова, Еди? Точно като майка си. 726 01:23:39,040 --> 01:23:41,075 Вие сте задници за това, което направи на майка ми! 727 01:23:41,175 --> 01:23:44,959 Не направихме всичко, скъпа, но знаем едно или две неща. 728 01:23:51,185 --> 01:23:54,756 Ферис, нарани някой от тях... 729 01:23:54,856 --> 01:23:57,537 и няма да получиш нищо. 730 01:24:01,128 --> 01:24:03,911 Остави го, Ферис. 731 01:24:08,402 --> 01:24:11,481 Сега, г-н Джаксън... 732 01:24:12,139 --> 01:24:16,890 можете да видите, че трябва да получим Умът на Ферис излезе от канавката. 733 01:24:17,778 --> 01:24:21,460 - Къде са парите? - Един от моите пчелини. 734 01:24:22,450 --> 01:24:25,768 Ще трябва да те закарам с моя пикап. Не можа да го намериш. 735 01:24:29,557 --> 01:24:32,827 И като си помисля, че дължим всичко на Хелън. 736 01:24:32,927 --> 01:24:37,665 Благодаря, Хелън, за наемането котката от торбата. 737 01:24:37,765 --> 01:24:39,267 Ти си лайно. 738 01:24:39,367 --> 01:24:41,335 Трябваше да разбера. 739 01:24:41,435 --> 01:24:43,615 Имах право. 740 01:24:45,673 --> 01:24:48,042 А сега, г-н Джаксън, да тръгваме. 741 01:24:48,142 --> 01:24:52,017 - Ферис, стой на място. Ще се върнем скоро. - Не мога да го направя, Еди. 742 01:24:52,613 --> 01:24:56,517 - Какво искаш да кажеш, че не можеш да го направиш? - Както каза... 743 01:24:56,617 --> 01:24:58,797 Ферис има нужда от разсейване. 744 01:24:59,754 --> 01:25:02,156 Той идва с нас. 745 01:25:02,256 --> 01:25:05,259 Нека просто го избия от него. 746 01:25:05,359 --> 01:25:08,095 Не ми харесва високомерното му отношение. 747 01:25:08,195 --> 01:25:11,599 Какво по дяволите? Всички ще отидем. 748 01:25:11,699 --> 01:25:14,209 Ферис, погрижи се за телефона. 749 01:25:16,203 --> 01:25:19,282 Имате ли тиксо, г-н Джаксън? 750 01:25:21,375 --> 01:25:23,657 Вие залагате. 751 01:25:46,834 --> 01:25:49,185 Съжалявам за това, Хелън. 752 01:25:49,904 --> 01:25:52,807 Съжалявам за много неща. 753 01:25:52,907 --> 01:25:55,258 Да вървим, г-н Джаксън. 754 01:25:58,679 --> 01:26:00,859 Вземете тази светлина. 755 01:26:21,202 --> 01:26:23,871 тъпо куче. Пусни ни веднага. 756 01:26:23,971 --> 01:26:26,107 Той има доверчива душа. 757 01:26:26,207 --> 01:26:30,287 - Ще взема фенерче от магазина. - Имам един в колата си. 758 01:27:03,744 --> 01:27:07,581 - Какво по дяволите правиш? - Дефектна възвратна пружина. 759 01:27:07,681 --> 01:27:09,317 Не се тревожи, Еди. 760 01:27:09,417 --> 01:27:11,986 Няма да получаваш никакви проблеми от мен. 761 01:27:12,086 --> 01:27:14,368 Силно се надявам да не е така. 762 01:27:38,579 --> 01:27:40,588 Какво става, Buckshot? 763 01:29:28,122 --> 01:29:29,957 Къде са пчелите? 764 01:29:30,057 --> 01:29:32,460 Летният им сайт. Това тук е за tupelo. 765 01:29:32,560 --> 01:29:36,538 Винаги изглеждаше като глупава работа, бъркотия с пчели. 766 01:29:40,668 --> 01:29:43,019 Осветете светлината там долу. 767 01:29:48,442 --> 01:29:49,977 Това е. 768 01:29:50,077 --> 01:29:54,692 Джими казва, че е скрито зад дъската заклещен под вратата от страната на водача. 769 01:29:55,583 --> 01:29:57,151 Я-ху. 770 01:29:57,251 --> 01:29:59,932 Слезте долу и вижте какво имаме. 771 01:30:14,602 --> 01:30:16,303 Това е отвратително. 772 01:30:16,403 --> 01:30:18,339 Тогава побързайте с това. 773 01:30:18,439 --> 01:30:20,915 Внимавайте за водни мокасини. 774 01:30:23,043 --> 01:30:24,845 Никакви глупости. 775 01:30:24,945 --> 01:30:26,795 сериозно ли? 776 01:30:30,718 --> 01:30:34,522 - Може би трябва да изчакаме. - Не се опитвай да ни плашиш. 777 01:30:34,622 --> 01:30:37,525 Аз отговарям тук. Ферис, вземи проклетото нещо! 778 01:30:37,625 --> 01:30:38,859 Добре. 779 01:30:38,959 --> 01:30:41,028 Не бих си мръднала пръста за защита на тези пари. 780 01:30:41,128 --> 01:30:43,697 Това е много добре, г-н Джаксън. Как сме, Ферис? 781 01:30:43,797 --> 01:30:45,806 почакай 782 01:30:58,145 --> 01:31:01,998 - Изглежда като стар охладител. - Това ще бъде. 783 01:31:03,917 --> 01:31:06,768 Въпреки това е заклещен много здраво. 784 01:31:22,102 --> 01:31:23,952 да 785 01:31:56,670 --> 01:31:58,645 Исус. 786 01:31:59,640 --> 01:32:01,308 - Всичко ли е двайсет? - да 787 01:32:01,408 --> 01:32:04,123 Е, не се оплаквам, човече. 788 01:32:09,850 --> 01:32:11,785 да! 789 01:32:11,885 --> 01:32:13,894 О, човече! 790 01:32:15,155 --> 01:32:17,558 Ню Орлиънс, Лас Вегас. 791 01:32:17,658 --> 01:32:19,975 Може би Акапулко. 792 01:32:44,418 --> 01:32:46,097 мамка му! 793 01:32:59,366 --> 01:33:02,217 Искаш ли да го отрежа, Еди? 794 01:33:03,704 --> 01:33:07,341 - Само ми кажи къде. - Никой от нас не се нуждаеше от този пистолет, Еди. 795 01:33:07,441 --> 01:33:10,622 Имаш парите. Просто се върни назад. 796 01:33:13,313 --> 01:33:18,285 Не, Ферис. Имаме нужда от него да се махна по дяволите от тук. 797 01:33:18,385 --> 01:33:20,235 Нека опаковаме това. 798 01:33:20,721 --> 01:33:22,890 Да го преместим. 799 01:33:22,990 --> 01:33:24,897 хайде де! 800 01:33:52,519 --> 01:33:54,922 Ти си пиле, това е. 801 01:33:55,022 --> 01:33:57,024 Това е какво? 802 01:33:57,124 --> 01:34:00,305 Защо просто не взе пистолета? 803 01:34:03,797 --> 01:34:05,977 Юлисис Джаксън. 804 01:34:07,634 --> 01:34:11,817 Не си направил много с живота си, имате ли, г-н Джаксън? 805 01:34:17,478 --> 01:34:21,888 Да срещна някой като теб, Еди, ми направи цял свят добро. 806 01:34:23,050 --> 01:34:25,319 не го разбирам 807 01:34:25,419 --> 01:34:29,323 Това ми напомня, че има всички видове слабости в света. 808 01:34:29,423 --> 01:34:31,592 Не всичко е зло. 809 01:34:31,692 --> 01:34:34,543 Забравям това от време на време. 810 01:34:36,497 --> 01:34:38,347 да 811 01:34:39,166 --> 01:34:42,313 Пълни сте глупости. 812 01:35:09,763 --> 01:35:12,205 Еди, имаш ли ключовете? 813 01:35:19,039 --> 01:35:21,549 Внимавайте сега, г-н Джаксън. 814 01:35:22,509 --> 01:35:24,188 По-късно, Ули. 815 01:35:43,997 --> 01:35:47,349 Това е за тази каскада там в блатото. 816 01:35:50,137 --> 01:35:52,385 Благодаря за помощта. 817 01:35:54,207 --> 01:35:57,616 Надявам се, че все още се радваш, че попадна на мен. 818 01:36:19,466 --> 01:36:21,316 да 819 01:36:42,456 --> 01:36:45,325 глупости! Еди, какво да правим? 820 01:36:45,425 --> 01:36:47,594 Просто останете спокойни. 821 01:36:47,694 --> 01:36:49,363 Пистолетът! 822 01:36:49,463 --> 01:36:54,681 - Защо остави Ули да загуби пистолета? - Ферис, бъди спокоен. 823 01:37:04,745 --> 01:37:07,426 Добър вечер, шерифе. как си 824 01:37:12,252 --> 01:37:15,297 Еди. Еди Флауърс. 825 01:37:18,525 --> 01:37:21,261 И Ферис Дули. 826 01:37:21,361 --> 01:37:24,474 Не го вярвам. 827 01:37:26,066 --> 01:37:27,534 Мина много време. 828 01:37:27,634 --> 01:37:29,484 да 829 01:37:30,170 --> 01:37:32,940 - Какво правехте момчета? - Нищо. 830 01:37:33,040 --> 01:37:34,708 Просто минавахме. 831 01:37:34,808 --> 01:37:37,611 Решихме да се завъртим бързо наоколо в името на старото време. 832 01:37:37,711 --> 01:37:39,913 Имате лоша спирачна светлина, знаете ли? 833 01:37:40,013 --> 01:37:41,982 Боже, не, със сигурност не го направих. 834 01:37:42,082 --> 01:37:45,093 Ще се погрижим за това веднага щом можем. 835 01:37:45,585 --> 01:37:47,821 - Ето го. - Благодаря ви, сър. 836 01:37:47,921 --> 01:37:52,365 - Накъде казахте, че сте се запътили? - Орландо. Обратно в Орландо. 837 01:37:59,099 --> 01:38:00,601 Това е вашият охладител? 838 01:38:00,701 --> 01:38:02,551 - не - да 839 01:38:06,440 --> 01:38:09,009 - Какво пазите в него? - Негов е. 840 01:38:09,109 --> 01:38:12,461 Само закуски, нали знаете, напитки за из път. 841 01:38:13,613 --> 01:38:15,998 Изглежда, че е бил във водата завинаги. 842 01:38:17,517 --> 01:38:19,419 Имате ли нещо против, ако... 843 01:38:19,519 --> 01:38:22,530 отвори го, погледни вътре? 844 01:38:24,791 --> 01:38:29,076 Факт е, че го открихме отстрани на пътя. 845 01:38:30,330 --> 01:38:34,101 Щях да го докладвам, сър. 846 01:38:34,201 --> 01:38:36,051 кълна се 847 01:38:37,003 --> 01:38:39,911 В него има много пари. 848 01:38:40,574 --> 01:38:42,583 Ще бъдете изумени. 849 01:40:00,420 --> 01:40:02,270 Бъдете неподвижни. 850 01:40:04,157 --> 01:40:06,667 Сега си на моя територия. 851 01:40:07,194 --> 01:40:09,545 Значи предполагам, че не съм мъртъв. 852 01:40:10,030 --> 01:40:13,266 Вие заблуждавате много хора, ако е така. 853 01:40:13,366 --> 01:40:15,774 тук 854 01:40:26,012 --> 01:40:28,849 Преобръщане. Трябва да проверя превръзката ти. 855 01:40:28,949 --> 01:40:30,799 хайде 856 01:40:34,020 --> 01:40:36,632 Добре, че не можете да видите това. 857 01:40:47,300 --> 01:40:49,480 По-добре ли е? 858 01:40:54,140 --> 01:40:56,081 Как е рамото? 859 01:40:56,810 --> 01:40:58,712 Моя грешка. 860 01:40:58,812 --> 01:41:00,696 Станах самонадеян. 861 01:41:03,149 --> 01:41:05,659 Не го вълнувай, Бил. 862 01:41:07,654 --> 01:41:10,005 Ще се върна след минутка. 863 01:41:16,897 --> 01:41:19,248 Порязаха те доста лошо. 864 01:41:21,835 --> 01:41:25,779 Защо предполагате Еди и Ферис са те преследвали? 865 01:41:27,007 --> 01:41:29,009 Нямам представа. 866 01:41:29,109 --> 01:41:31,845 Винаги съм знаел, че тези момчета са проблем. 867 01:41:31,945 --> 01:41:34,514 Сега се оказва, че са и крадци. 868 01:41:34,614 --> 01:41:38,523 Те са тези, които бягаха с Джими. знаехте ли това 869 01:41:39,352 --> 01:41:42,033 Имах своите подозрения. 870 01:41:44,758 --> 01:41:48,361 Джими със сигурност постави себе си и нас през много допълнителна скръб... 871 01:41:48,461 --> 01:41:50,363 не се заяждам с тези момчета. 872 01:41:50,463 --> 01:41:53,867 Никога не можах да разбера дали наистина е такъв защитавайки приятелите си... 873 01:41:53,967 --> 01:41:57,437 или дали е имал някакъв дългосрочен план наум... 874 01:41:57,537 --> 01:42:01,287 като банковите пари. 875 01:42:02,642 --> 01:42:06,995 Но сега се оказва, че тези момчета имаше парите през цялото време. 876 01:42:07,747 --> 01:42:09,983 Е, вероятно са се върнали... 877 01:42:10,083 --> 01:42:12,730 реших, че е минало достатъчно време. 878 01:42:13,887 --> 01:42:16,423 Те разказаха някаква дива история за... 879 01:42:16,523 --> 01:42:20,535 даваш им го, че си участвал през цялото време. 880 01:42:21,995 --> 01:42:24,175 Но аз знаех по-добре. 881 01:42:26,099 --> 01:42:29,169 Оказва се, че има три заповеди за тези момчета. 882 01:42:29,269 --> 01:42:32,405 Сега добавяте голяма кражба и нападение със смъртоносно оръжие... 883 01:42:32,505 --> 01:42:34,908 това трябва да е достатъчно, за да ги приберете за дълго време. 884 01:42:35,008 --> 01:42:37,510 Кажете ми, когато излязат. 885 01:42:37,610 --> 01:42:39,892 Те не са приятелски настроени. 886 01:42:42,015 --> 01:42:44,951 Все още не мога да разбера... 887 01:42:45,051 --> 01:42:48,855 тъй като имаха всички тези пари скрит... 888 01:42:48,955 --> 01:42:52,102 защо си направиха труда да се гаврят с теб. 889 01:42:56,296 --> 01:42:59,666 нищо не знаех до миналата седмица, Бил... 890 01:42:59,766 --> 01:43:03,482 и не бях сигурен какво точно да правя. 891 01:43:08,641 --> 01:43:12,152 Трябва да са искали малко от вашия мед. 892 01:43:15,749 --> 01:43:18,691 Сега се оправяш, чуваш ли? 893 01:44:37,864 --> 01:44:42,302 Бяхме на кея. Панама Сити, пролетна ваканция. 894 01:44:42,402 --> 01:44:44,904 Той е много по-сладък от това. 895 01:44:45,004 --> 01:44:47,841 Сигурен съм, че той е, но правилно ли се държи с теб? 896 01:44:47,941 --> 01:44:51,511 Не приемам никакви глупости от него, ако това имаш предвид. 897 01:44:51,611 --> 01:44:53,346 Това е добре 898 01:44:53,446 --> 01:44:56,916 Кажете му стария си може да излезе следващата година. 899 01:44:57,016 --> 01:45:00,086 Той ще има бивш затворник по делото си ако някога сбърка. 900 01:45:00,186 --> 01:45:03,834 - Вярно ли е? - Колкото може да са тези неща. 901 01:45:05,458 --> 01:45:08,469 Все още е адски дълго време. 902 01:45:09,195 --> 01:45:11,876 аз знам 903 01:45:22,942 --> 01:45:25,418 как се чувстваш 904 01:45:27,814 --> 01:45:29,215 Добре. 905 01:45:29,315 --> 01:45:32,886 С моето рамо и всичко останало, Закъснях с магия, но... 906 01:45:32,986 --> 01:45:37,490 Чарли Майерс свърши добра работа помагайки ми да се хвана. 907 01:45:37,590 --> 01:45:39,826 А пчелите? 908 01:45:39,926 --> 01:45:42,962 По дяволите, акарите ги задушават... 909 01:45:43,062 --> 01:45:45,140 инсектицидите ги убиват... 910 01:45:45,832 --> 01:45:48,012 сушата ги гладува. 911 01:45:49,102 --> 01:45:51,316 Добре са. 912 01:45:52,805 --> 01:45:56,409 Помислете, че може да има нещо за мен да направя там? 913 01:45:56,509 --> 01:45:58,587 с вас? 914 01:46:00,013 --> 01:46:01,815 Не знам, Джими. 915 01:46:01,915 --> 01:46:04,851 Бъдещето на пчелите не е много ясно в момента. 916 01:46:04,951 --> 01:46:08,521 Тези неща за акарите и всичко е вярно. 917 01:46:08,621 --> 01:46:12,371 Всичко би било грандиозно в сравнение към това, от което ще идвам. 918 01:46:16,396 --> 01:46:19,407 Ще започна двор за увеличаване това лято. 919 01:46:20,633 --> 01:46:23,484 Надявам се да си спомня как се работи. 920 01:46:49,529 --> 01:46:51,379 добра работа 921 01:47:03,476 --> 01:47:05,512 какво става 922 01:47:05,612 --> 01:47:07,180 Нищо, Ули. 923 01:47:07,280 --> 01:47:09,082 Това са само момичешки приказки. 924 01:47:09,182 --> 01:47:11,863 Нямаше да разбереш. 925 01:47:18,258 --> 01:47:20,108 Изглежда добре. 926 01:47:21,194 --> 01:47:23,044 да 927 01:47:36,909 --> 01:47:39,419 Здравей, Buckshot. 928 01:47:44,817 --> 01:47:46,531 влизай 929 01:47:48,087 --> 01:47:50,404 Никога ли не спираш? 930 01:47:50,823 --> 01:47:53,140 Винаги има нещо. 931 01:47:58,898 --> 01:48:01,146 аз обикновено... 932 01:48:11,911 --> 01:48:14,319 Благодаря, Кони. 933 01:48:15,481 --> 01:48:17,957 благодаря за всичко 934 01:48:18,751 --> 01:48:20,829 Благодаря ти, Ули. 935 01:48:25,525 --> 01:48:27,933 Звучи сякаш всичко е наред. 936 01:48:29,362 --> 01:48:32,432 Хелън и момичетата наваксват пропуснатото време. 937 01:48:32,532 --> 01:48:37,045 - Това е добре. - И се чувствам като стар дрон. 938 01:48:37,403 --> 01:48:39,811 Сега не им трябвам. 939 01:48:40,173 --> 01:48:42,421 Поне не както преди. 940 01:48:43,743 --> 01:48:47,323 Бедният Ули. Сигурно е трудно. 941 01:48:49,982 --> 01:48:51,832 съжалявам 942 01:48:54,387 --> 01:48:56,965 Какво ще кажете за вечеря? 943 01:48:59,692 --> 01:49:02,009 Побеждава телевизионна вечеря. 944 01:49:03,196 --> 01:49:05,765 Кое е толкова специалното този твой тупело мед, все пак? 945 01:49:05,865 --> 01:49:08,341 Първо, много е... 946 01:49:09,035 --> 01:49:10,703 много рядко... 947 01:49:10,803 --> 01:49:14,607 и никога не кристализира, без значение колко дълго е изоставено. 948 01:49:14,707 --> 01:49:17,076 В целия свят... 949 01:49:17,176 --> 01:49:19,779 само реките и блатата в тази област... 950 01:49:19,879 --> 01:49:21,914 оставете дърветата достатъчно изолирани... 951 01:49:22,014 --> 01:49:24,194 да даде чисто тупело.